Most charts contain the right data but tell the wrong story. Here are 10 practical chart formatting tips to help you tell great data stories.