Feeling overwhelmed by the vast selection of data visualization tools? Learn about the 4 main types of tools and when to use them.